明年柬中建交55週年.籌備慶祝活動

  • 中國國家主席胡錦濤31日上午前往王宮會見西哈莫尼國王,開展國事訪問的第一站。圖為學生高舉肖像,歡迎胡錦濤主席的到來。(圖:柬埔寨星洲日報)

  • 柬埔寨傳統舞蹈演員以鼓舞迎接胡錦濤主席。(圖:柬埔寨星洲日報)

  • 由柬華理事會派出的瑞獅團在王宮外舞獅迎接貴賓。(圖:柬埔寨星洲日報)

  • 當局浩大陣容隊伍迎接胡錦濤。(圖:柬埔寨星洲日報)

(柬埔寨.金邊)總理助理部長斯裡唐隆說,明年為柬中建交55週年,胡錦濤希望兩國能在金邊舉行一系列慶祝活動。對于胡錦濤提出的建議,洪森總理大表贊成,並當場指示外交部開始籌備工作。

總理助理部長也說,胡錦濤建議我國奉行的《四角戰略》,須與中國的五年戰略規劃吻合,這才能更有效發展兩國合作潛能。

他也向媒體透露,胡錦濤高度重視與我國在農業領域的合作。胡錦濤說,中國樂意加強與我國之間的農業合作,還承諾促進我國大米、木薯和玉米出口到中國,並全力幫助我國實現出口100萬噸大米的目標。同時,胡錦濤還承諾繼續援建發展我國的基礎設施,及推動更多中國游客來柬旅行,並且開設更多中國城市直飛我國的航班。

推動更多中商來柬投資

他說,另一方面,胡錦濤要求兩國加強國防和治安合作,同時對我國曾經遣返一批尋求庇護的維吾爾人和各種非法的中國罪犯者回中國,給予高度讚賞和支持。胡錦濤向洪森說,中方樂意幫助提高我國的治安和執法能力,在排雷工作方面,中國也將為我國提供人力資源和物資援助。

他說,胡錦濤告誡說,亞洲需要和平及經濟發展,因此,希望各方國家與中國保持合作,避免任何衝突的發生,確保各國都能繁榮發展。

斯裡唐隆也說,洪森總理要求胡錦濤推動鼓勵更多中國投資商來柬投資,尤其是建設農業加工廠。

簽署10項合作協議

我國總理洪森和中國國家主席胡錦濤31日共同簽署兩國10項合作協議。

10項合作協議分別是《中柬兩國人力資源培訓項目 》、《中柬兩國經濟技術合作協定》、《中柬兩國7號公路維護項目》、《中柬兩國桔井農業技術學校項目》、《中柬兩國優惠貸款的框架協議》、《中國進出口銀行與柬埔寨財經部馬德望水利灌溉項目貸款協議》、《中國進出口銀行與柬埔寨財經部五號公路擴建項目的貸款協議》、《中國國家開發銀行與柬埔寨旅游部合作備忘錄》、《中國國家開發銀行與柬埔寨聯合商業銀行貸款協議》、《中國國家開發銀行、中國銀行與柬埔寨西哈努克電廠貸款協議》。

在簽署合作協議上,洪森總理對胡錦濤訪柬將發表的《聯合聲明》高度重視。他表示,這是兩國合作的路線圖,國內各部門應積極落實。

兩國共同努力.擴大雙邊貿易規模

中國國家主席胡錦濤31日下午在國會會見柬埔寨國會主席韓桑林,兩人就中柬關係發展交換意見。

胡錦濤說,中國與柬埔寨是好鄰居、好朋友、好夥伴,有著廣泛的共同利益。在兩國政府和人民的共同努力下,雙方建立起睦鄰友好、彼此信任、相互支持。

他對中柬兩國各方面,尤其是投資、旅游和經貿合作關係等取得的顯著成績給予高度評價。他承諾將增設更多的中柬直飛航班,進一步促進兩國各方面的合作關係。

胡錦濤表示,柬國參議院和國會高度重視對華關係,雙方保持了密切交流與合作,致力於兩國議會和人民的友好往來,在核心利益問題上一貫支持中方立場,中方對此表示高度贊賞和感激。希望兩國議會繼續加強交往合作,擴大治國理政和立法監督的經驗交流,為兩國發展繁榮作出新的貢獻。

在兩國貿易合作方面,胡錦濤希望雙方共同努力,繼續擴大雙邊貿易規模,爭取2017年實現雙邊貿易額達到50億美元的目標。去年雙方的貿易額為25億美元。

韓桑林表示,我國人民對胡錦濤主席蒞訪感到十分榮幸,認為這對兩國關係的深入發展具有重大意義。

他說,我國感激中國對西哈努克國父和國母在北京療養提供的關心和照顧,感激中國長期以來對柬埔寨經濟社會發展提供的真誠支持和幫助,包括提供人力資源培訓和鼓勵投資者和游客到柬埔寨。柬國將進一步加強和中國全國人大的交流,為推動兩國關係發展發揮作用。

與韓桑林親王結束會談後,胡錦濤及代表團返回五洲酒店,與在柬國的華人華僑代表進行交流。(柬埔寨星洲日報)